英語の勉強をしていると、「1th」という表記を見かけて首をかしげたことはありませんか？
本来は「1st」と書くのが正解ですが、なぜ「1th」は間違いなのか、きちんと説明できる人は意外と少ないもの。
この記事では、「1th」と「1st」の違いをわかりやすく解説し、正しい使い方や間違いやすいポイント、実際の会話や文章での使い方を徹底的に紹介します。
※英語の表記やルールは地域・スタイル・文脈によって異なる場合があります。
この記事で紹介しているのは一般的なアメリカ英語／イギリス英語でのルールです。
公式文章や出版物、あるいは特定のスタイルガイド（たとえば APA, Chicago, Oxford, etc.）に従う必要がある場合は、それらのガイドラインを確認してください。
「1th」と「1st」の基本的な違いとは？
「1th」と「1st」の読み方と表記方法
「1st」は英語で「first（ファースト）」と読みます。
数字の1に序数を示す接尾辞「st」をつけて「第一」を表す表記です。
一方「1th」は正しい英語ではなく、誤用です。英語圏では「1th」は存在しない表記であり、意味も通じません。
「1st」の正しい使い方と意味
「1st」は「順番が一番目」を意味します。
日付、順位、順序を表す場面などで広く使われます。
たとえば「January 1st」は「1月1日」、「1st prize」は「一等賞」という意味です。
「1th」の間違いや誤用事例
日本人学習者の間で「1th」と書いてしまうのは、序数の規則を機械的に覚えてしまったことが原因です。
「4th」「5th」など「th」が多いので、「1」も同じように「th」をつけると思い込んでしまうのです。
しかし、「1」の場合は例外として「st」を使う決まりがあります。
実際、「1th」と書くのは間違いで、正しくは “1st” となります。
似たように混同されやすい表現を整理する練習として、right / left の意味と使い方 の記事も参考になります。
表現の違いを意識する力を養うことが、正確な言葉づかいにつながりますよ。
英語における序数の理解
序数と基数の違い
英語では「one, two, three」などが基数（数量を表す数字）で、「first, second, third」などが序数（順序を表す数字）です。
基数と序数の違いを理解することが、正しい使い分けの第一歩です。
「th」や「st」の用法について
序数は基本的に数字の後に「th」をつけますが、1, 2, 3は特別ルールがあります。
- 1 → 1st
- 2 → 2nd
- 3 → 3rd それ以外は「th」をつけます（例：4th, 5th, 11th, 21st）。
序数の日本語での表現
日本語では「1番目」「第1」などと表します。
「first」を「ファースト」と覚えるとイメージしやすいでしょう。
「1th」と「1st」を用いた具体例
誕生日や記念日での使い方
誕生日なら「My birthday is on January 1st.」と書きます。
「1th」を使うと不自然になり、ネイティブにとって意味が通じません。
日付の表記における「1th」と「1st」
日付表記は「1st」「2nd」「3rd」「4th…」と続きます。
「1th of May」ではなく「1st of May」と書くのが正解です。
ランキングや評価における表現方法
コンテストで優勝したときは「I won 1st place.」と表現します。
ここでも「1th place」は使いません。
「1th」と「1st」関連のよくある質問
「1th」と「1st」の使い分けは？
使い分けというより、「1th」は誤用なので使いません。
常に「1st」を選びましょう。
「1th」と「1st」に関する誤解
英語学習者が「1th」を使ってしまうのは、thが多いことによる思い込みです。
序数の特例を押さえておけば、間違えることはなくなります。
「1st anniversary」や「1th anniversary」の違い
「1st anniversary」が正しい表記で、「1th anniversary」は誤りです。
結婚記念日や会社の創立記念日では、必ず「1st」を使います。
英語ネイティブの視点
ネイティブが教える「1th」と「1st」の使い方
ネイティブスピーカーは「1th」という表記に出会うことはほぼなく、見かけたらすぐに誤りだとわかります。
「1st」はごく自然に使われる表現です。
英会話での実際の使例
日常会話では「My first time to visit Tokyo!」のように「first」がよく登場します。
会話の中で自然に出てくるフレーズを真似するのがおすすめです。
「1th」や「1st」を使った会話の例
- 正：This is my 1st visit to Kyoto.
- 誤：This is my 1th visit to Kyoto.
「1th」と「1st」の意義と文化的背景
記念日における「1st anniversary」の重要性
「1周年」は特別な意味を持ち、英語では「1st anniversary」と呼びます。
ビジネスや恋人同士の記念日にもよく使われます。
舌をかむ？文化による違い
「first」は日本人にとって少し発音しにくい単語かもしれません。
練習して慣れると、会話の幅が広がります。
「1歳」の表現の仕方とその意味の重み
英語では「He is one year old.」と表現します。
「1th age」とは言いません。
「first birthday」という言い方もよく使われます。
まとめと今後の学び
「1th」と「1st」を正しく使うために
常に「1st」が正しいことを覚えておきましょう。
学んだ知識を会話や文章で積極的に使うと、自然に身につきます。
関心が高まる数字や表現について
「2nd」「3rd」など、特別なルールのある序数にも注目しておくと、より正しい英語表現ができます。
英語学習での実践的アドバイス
映画やドラマ、英語記事を読んで、実際の使われ方に触れるのがおすすめです。
実際に声に出して練習することで定着します。
